Que trouverez-vous ici ? / What will you find here ?

Bonjour,

Dans une langue étrangère, il est toujours plus facile de lire que d’écouter. Le but ce blog est donc de fournir des transcriptions en anglais des vidéos de Robert Carlyle, ainsi que leur traduction en français. Lisez-les en même temps que vous regardez la vidéo ou utilisez-les pour créer des vidéos sous-titrées. Dans ce dernier cas, merci de mettre un lien sur l’article dans les crédits. Et si vous trouvez ce projet intéressant, partagez !

Ce n’est pas un site officiel concernant Robert Carlyle. Aucune infraction aux droits d’auteur n’est volontaire et les crédits seront indiqués à chaque fois que possible.


Hello,

In a foreign language, it is always easier to read than to listen to. The purpose of this blog is to supply transcripts in English for videos of Robert Carlyle, as well as their translation in French. Read them when you’re watching the video or use them to make video with subtitles. In this case, please put a link to this post in the credits. And, if you find this an interesting project, share !

This is not an official Robert Carlyle website. No copyright infringement is intended and credits will be given when possible.

PS : I’m French and not really bilingual so I apologize for all the mistakes I could make when I’m writing in English.


Pour vos remarques / To send remarks : rc.transcriptfr(arobase)gmail.com